Марийский язык добавили в сервис 5 сентября. Благодаря этому можно переводить слова и предложения с марийского на 85 других языков и обратно. Представленная версия переводчика с марийского является бета-версией, сообщило Министерство культуры, печати и по делам национальностей Марий Эл. В пресс-службе отметили, что переводчик с татарского дорабатывали от бета-версии до финала в течение полутора лет.
Народы и языки, ИСТОРИЯ и ОБЩЕСТВО, Лингвистика, МАРИЙСКИЙ ЯЗЫК. Русский - Марийский язык онлайн словарь на Glosbe, бесплатно. Обзор 963 фраз и 10000 воспоминаний перевода.
- Apr 9, 2003 - Новый словарь предназначен не только ученым-лингвистам и лицам, преподающим или изучающим марийский язык. Принцип его построения, несомненно, в полной мере оценят и современные марийские поэты. А заключается он в том, что слова в обратном (инверсионном) словаре,.
- Учебник “Марийский язык – марий йылме” Учебник “Марий йылме” - прекрасное пособие.
Работа по созданию марийско-русского перевода велась совместно с региональными организациями – Марийским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории имени Валериана Васильева (МарНИИЯЛИ) и Республиканским центром марийской культуры (РЦМК), обеспечивших лингвистическую поддержку и подготовку эталонных марийско-русских переводов для оценки качества перевода. Помимо этого, руководство МарНИИЯЛИ предоставило права на использование большой словарной базы Марийско-Русского Словаря, а Андрей Чемышев вместе с группой сотрудников РЦМК собрал дополнительный корпус двуязычных русско-марийских текстов. Благодаря этим лексическим ресурсам, удалось значительно увеличить объем и качество данных, используемых для построения статистических моделей, и, тем самым, повысить итоговое качество машинного перевода. Напомним, что весной этого года в Яндекс.Переводчике. По материалам и finugor.ru MariUver.
Марий йылме мутер / Словарь марийского языка в 10 томах Год выпуска: 1990-2005 г. Абрамова, В.И.
Вершинин, Г.С. Tefal serie s03 инструкция. Патрушев, И.Г. Ефремов, Н.И. Исанбаев, И.С.
Максимов и другие Категория: словарь Язык: русский Издатель: МарНИИЯЛИ, Марийское книжное издательство Формат: PDF Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR) Кол-во страниц: 4373 ISBN: n/a Описание: «Словарь марийского языка» («Марий йылме мутер») (Йошкар-Ола, 1990–2005; гл. Ед.) – первый марийско-русский словарь толкового типа. Не имеет аналогов в других языках РФ.
Издан в 10 томах (I: А–З, 1990; II: И–К (кабак–коса), 1992; III: косараш–ляпкыме, 1994; IV: М–Ö (öрчыктарымаш), 1998; V: Ö (öрчыктарыме)–П, 2000; VI: Р–С, 2001; VII: T, 2002; VIII: У–Ч, 2003; IX: Ш–Щ, 2004; X: Ы–Я, 2005). Является коллективным изданием МарНИИЯЛИ, в его составлении принимали участие около 20 авторов (А.А. Абрамова, В.И.
Вершинин, Г.С. Патрушев, И.Г. Ефремов, Н.И. Исанбаев, И.С.
Максимов и другие). Основным источником словаря были материалы словарных картотек (литературных языков и диалектов) МарНИИЯЛИ, насчитывающих около 2 млн. Картотеки сосредоточили почти все лексическое богатство литературного и народно-разговорного марийского языка, в том числе общественно-политическую, научно-техническую и другую терминологию.
При их составлении были использованы имеющиеся опубликованные и рукописные словари, произведения художественной литературы и фольклора, периодическая печать, учебники, материалы полевых (диалектологических, фольклорных, этнографических) экспедиций и диссертационных работ. Поэтому словник словаря максимально полно отражает многообразие словарного состава марийского языка, он содержит лексику всех марийских наречий (прежде всего этнографизмы и диалектные слова с лексическими различиями).
В словарь включены многократные и однократные, понудительные и возвратные глаголы, причастия в функции существительных и прилагательных, деепричастия в значении наречий. В конце словарных статей помещены составные глаголы и устойчивые сочетания, составные термины или фразеологизмы, а также ссылки на синонимы. Все словарные единицы переведены на русский язык, даны краткие толкования их значений; значения проиллюстрированы словосочетаниями и предложениями, также переведенными на русский язык. Словарь – двуязычный, предназначен как для марийцев, так и для тех, кто не владеет марийским языком.
Марийский Язык Толковый Словарь
В этих целях толкования значений русских заимствований, в особенности терминов, даны на марийском языке, а марийские термины и безэквивалентные слова объяснены на русском языке. Часть широко известных слов и терминов представлена без толкований. Дается грамматическая и стилистическая характеристика слов, указывается сфера их употребления.
Марийский Язык Словарь
Словарь адресован издательским работникам, журналистам, писателям, научным работникам, аспирантам, студентам, учителям и учащимся, а также всем тем, кто интересуется марийским языком и культурой марийского народа. Словарь является библиографической редкостью. Издавался МарНИИЯЛИ с 1990 по 2005 год. Поэтому все 10 томов вместе - большая редкость. Предлагаются сканы всех 10 томов (к сожалению не могут претендовать на полноценную электронную копию книг - прим автора.).